嬴政又说：“我是说，你把你讨要的那些房产啊，金钱啊，都收起来吧。”

文武百官都哈哈大笑，王翦觉得这一点都不好笑，而且还很危险。

那天晚上，王翦和嬴政同时在各自的家中失眠了。

王翦一直在不停地抽自己的嘴巴，险些没把自己的牙抽掉。他觉得酒这东西真是害人精，本来和嬴政的微妙关系可以继续保持下去，现在因为一点酒，彻底完蛋了。

嬴政没有像王翦那样自责，而是深深恐惧。自亲政以来，嬴政走的每一步路，都精准得让人惊叹，而他把这些成功归于自己的不可被他人轻易琢磨。比如李斯，始终不知道嬴政在想什么，有时候嬴政说“是”的时候，李斯觉得根本不是同意，有时候嬴政说“不是”的时候，李斯觉得根本就是同意。

嬴政觉得，法家思想家们有个共同的主张：领导人必须保持神秘性，这种神秘不是龟缩在宫里不见任何人，而是内心的神秘，永远不能让别人轻易知道自己在想什么。

嬴政自认为这几年来，在这一点上做得不错，不过，王翦打碎了这种美好。

“王翦这老头，”嬴政从床上坐起来，“太聪明。”

王翦当然聪明，否则不会在大秦军界这么多年，从来没有得罪过任何人，而且还深得国王的喜爱。他既懂军事又懂政治，绝对是所有领导人都希望拥有的那种帝王师。

可嬴政不喜欢王翦，用他的话说就是，一个人太聪明了，对于领导人而言就是罪恶。

两个人在大秦最黑的夜里，各自想着心事。东方发白时，两人的心事合二为一：嬴政说，我要王翦滚蛋；王翦说，我必须滚蛋。

第二天，王翦和嬴政见面。两人互相审视着，互相揣摩着，最后王翦摸出小本本对嬴政说：“大王，我年纪大了，这次在楚国待了一年多，腰酸背痛腿抽筋，根本无力再胜任任何工作，所以我想回家养老。”

嬴政急忙说：“王老将军，你这是什么话，天下未定，齐国未灭，我需要你啊，你不能扔下我不管啊。”

王翦真想把一口唾沫吐到地上，他拿着小本本说：“大王，您现在手下人才济济，文有李斯、王琯，武有李信、蒙武，我这把老骨头，不中用了。天下归秦，已是大势。”

嬴政摇头说：“不行啊，老将军，您这一走，我心里如同失去了魂魄一样。”

王翦说：“大王，我是非走不可啊，我的身体大不如前啦。”

嬴政再三挽留，王翦再三请辞，最后，嬴政本着为王翦身体着想的好意，允许王翦辞职回家养老。

不过，王翦走之前，嬴政还是想请王翦帮个忙。嬴政说：“希望您能推荐个人选灭齐。”

王翦说：“非我儿子王贲不可。”

嬴政问：“老将军您就不怕别人说闲话？”