泊莽莽：无边无际。

溘（kè）：突然。

暗自赞美申包胥志气高扬啊，恐怕时世和那时不同。为什么时下风气是善于投机取巧呢？要毁弃规矩改变法度。我光明正直不随波逐流啊，愿取法前代圣贤的遗范。身在浑浊的世界而得到显贵荣耀啊，决不是我心中所乐意的事。与其没有道义而徒有虚名啊，宁愿身居困穷境地而保持操守。不能为饱腹而苟且求食啊，不能为穿暖而苟且索衣。暗自追慕诗人的遗风啊，在粗茶淡饭中磨砺志节。媒理断绝无路可走啊，就像荒野没有边际。没有皮袄来抵御寒冬啊，怕会突然死去看不见春日。

靓杪秋之遥夜兮，心缭悷而有哀。春秋逴逴而日高兮，然惆怅而自悲。四时逓来而卒岁兮，阴阳不可与俪偕。白日晼晚其将入兮，明月销铄而减毁。岁忽忽而遒尽兮，老冉冉而愈?。心摇悦而日兮，然怊怅而无冀。中憯恻之悽怆兮(13)，长太息而增欷(14)。年洋洋以日往兮(15)，老嵺廓而无处(16)。事亹亹而觊进兮(17)，蹇淹留而踌躇。

靓（jìng）：通“静”，平和。杪（miǎo）秋：晚秋。杪，本义是树枝尽头，多指年月或季节的末尾。

缭悷（lì）：亦作“缭戾”，形容忧思萦绕缠结的样子。

春秋：代指时间，这里指年纪、年龄。逴逴（chuō）：愈走愈远的样子。高：这里指时光流逝，一天天地老去。

然：与“焉”同，用为句首发语词。

逓（dì）：同“遞”，交替，轮流。

俪（lì）偕：偕同，在一起。

晼（wǎn）：太阳偏西，日将暮。

销铄（shuò）：亏缺，消损。

遒（qiú）尽：迫近于尽头，终了。

：同“驰”，本义指放松弓弦，这里指放松，松弛。