辑：成功。

足下：敬词。

燕、代：都是古国名，代指今河北北部一带。

戎狄：古代泛称西部少数民族为戎，泛称北方少数民族为狄，此指当时西部羌族及北方乌桓、鲜卑等少数民族。

庶：或许。

当初，袁绍与曹公一同起兵，袁绍问曹公说：“假若事情不能成功，那什么地方可以据守？”曹公说：“您的意思认为哪里可以？”袁绍说：“我南面据守黄河，北面以燕、代之地为险阻，兼有戎狄部众，向南去争夺天下，或许可以成功了吧？”曹公说：“我任用天下富有智慧和能力的人，用道义来驾御他们，在什么地方都可以成功。”

九月，令曰：“河北罹袁氏之难，其令无出今年租赋！”重豪强兼并之法，百姓喜悦。天子以公领冀州牧，公让还兖州。

罹（lí）：遭受。

九月，曹公下令说：“黄河以北地区遭受了袁氏带来的灾难，现在命令这个地区不用交纳今年的田租赋税。”又加重惩治豪强兼并土地的法令，百姓们非常高兴。献帝命曹公兼任冀州牧，曹公便辞掉了兖州牧的职务。