孟子说：“孔子离开鲁国时，说：‘我们慢慢走吧。’这是离开祖国的态度。离开齐国时，把已浸在水中的米捞起来就走，这是离开别国的态度。”

　孟子曰：“君子之戹于陈、蔡之间1无上下之交也。”

君子：指孔子；戹：同厄；《论语·卫灵公》记孔子：“在陈绝粮，从者病，莫能兴。”《史记·孔子世家》记：鲁哀公四年（公元前491年），孔子在陈、蔡两国之间时，楚国派人来聘孔子，陈、蔡的大夫不愿孔子为楚所用，派人围困孔子，一度粮食也断绝了。

孟子说：“孔子在陈国、蔡国之间被围困，是没有与两国君臣交往的缘故。”

　貉稽20曰：“稽大不理于口2”

孟子曰：“无伤也。士憎兹多口。《诗》云：‘忧心悄悄，愠于群小。’22孔子也。‘肆不珍厥愠，亦不殒厥问’2文王也。”

貉（mò）：人名，赵岐注为“仕者”。

理：通“顺”、“利”；“不理于口”即不顺于（或不利于）人口。

《诗》：《诗经·邶风·柏舟》。

诗句引自《诗经·大雅·绵》；肆：发语词；殄（tiǎn）：绝；问：名声。

貉稽说：“我被别人说得很坏。”

孟子说：“这没关系。士人憎恶这种多嘴多舌。《诗经》中说：‘烦恼沉沉压在心，小人当我眼中钉。’孔子的遭遇便如此。又说：‘别人的怨恨虽未消，自己的名声并不损。’这是说周文王。”

　孟子曰：“贤者以其昭昭，使人昭昭；今以其昏昏，使人昭昭。”

孟子说：“贤明的人以自己的透彻明了，使别人透彻明了；如今（一些人）以自己的糊里糊涂，去使别人透彻明了。”

　孟子谓高子24曰：“山径之蹊25间，介然26用之而成路；为间27不用，则茅塞之矣。今茅塞子之心矣。”

高子：参见《告子下》第三章注。

山径：小路，一说山坡；蹊：始行以待后行之径，一说人行处。

介然：坚持、专一。

为间：为时不久。